Sep 29, 2006

Patagonia

Non ho parole per descrivere la meraviglia di questo posto, la steppa patagonica con strani alberi, i guanacos i nandu e i cigni dal collo nero, la neve e i possenti ghiacciai, i laghi, le ande...la fine del mondo! (in tutti i sensi!)
El Calafate con il ghiacciaio Perito Moreno, gigantesco e i crolli di pareti di ghiaccio sul lago ti lasciano senza fiato; un giro in barca per vedere altri ghiacciai: Upsala, Spegazzini; il lago Onelli pieno di iceberg. Morena, serac e nanuk (terminologia dei ghiacciai!). Ghiacciai lunghi 30 kilometri, con pareti di 130 metri, una superficie di 500 kilometri quadrati. Fantastico. L'acqua color 'verda latte'.
El Chalten, sempre nel parco nazionale Los Glaciares, con il cerro Fitzroy e il cerro Torre. Lunghe camminate, attraverso paesaggi spettacolari e un tempo da lupi! Raffiche di vento fortissimo e gelido e carico di acqua!
Adesso siamo (io e jaco, che scambiano tutti per il mio fidanzato!) in Chile, a Puerto Natales preparandoci per i 5 giorni di trekking a Torres del Paine, in tenda......
Sono contenta di riessere in Cile, mi piace e la gente e' super carina. Alla dogana c'e' una differenza tra gli sbirri argentini e quelli cileni!

Sep 25, 2006

Glacier

Ho finalmente comprato una giacca da FREDDO...
Trentadue lunghe interminabili ore di viaggio in bus, attraverso la bella monotonia della steppa patagonica, fino a El Calafate... verso la fin del mondo!
Il ghiacciao Perito Moreno, fantastico gigantesco freddo! Pareti alte fino a 60 metri, lungo 14 kilometri, in crescita quindi continue pareti di ghiaccio che si staccano e con un forte rumore si schiantano nel lago Argentina, stupendo.
Qui alla fine del mondo non funziona nulla, niente telefono e il computer e' un'incognita...raccontero' piu' avanti...

Sep 22, 2006

Primo giorno di primavera...

....e nevica!!
Ma e' arrivato il mio fratellino, che bellezza! Oggi subito lunga camminata per il Circuito Chico attraverso boschi di 'albero cannella', laghi, ande innevate...bhe, del resto sono nella regione dei laghi, quindi il paesaggio e' quello!
Domani direzione El Bolson, villaggino hippy....

Sep 21, 2006

Camminando...






Foto sempre di Chiloe' e Entre Lagos, Chile.




Ieri lunga camminata lungo il lago Gutierrez, arrivando alla cascata e poi risalendo il fiume, e la montagna fino al mirador. ma siccome non mi bastava ho deciso di scalare gli 8 kilometri del Cerro Otto, non fosse che gli ultimi due kilometri erano ricoperti di neve e sono caduta su una pianta spinosa (ho la mano piena di spine!)...ma la vista, alla fine, mozzafiato! Ne e' valsa la pena. Laghi, boschi e ande innevate, una meraviglia!

Entre Lagos e Bariloche





Foto di Chiloe'





Fotine alle Fiji...



Sep 20, 2006

Bariloche

Entre Lagos era un altro minuscolo sperduto villaggino lacustre, ma la sera del 17 e del 18, 196esimo anniversario dell'indipendenza, c'era la famosa 'fonda' con musica e queca, unte empanadas e grassi spiedini di carne. Dopo un po' sono dovuta scappare perche' volevano tutti farmi ballare, vecchiettini di paese! Giro per il Parco Nazionale Puyehue, trekking per il Sendero El Pionero con belle vedute sulla valle, lago, vulcano e bosco, e lungo il fiume con pozze di acqua calda.
Attraverso un bellissimo paesaggio, neve e varie dogane sono arrivata in Argentina, nella turistica Bariloche piena di vacanzieri sciatori. Ma io, come mio solito, sono in un ostello dove ci sono solo io (quello dove volevo andare era pieno), aspettando di sapere quando arrivera' il fratellino. Intanto mi terro' occupata con un po' di trekking.
Parlano proprio diverso gli argentini, molto piu' comprensibile del cileno! Ma hanno una strana cantilena, e un modo buffo di pronunciare la 'ch'. A me mi scambiano sempre tutti per brasiliana, ma oggi addirittura una mi ha chiesto se ero cilena!

Sep 19, 2006

Argentina

Due righe veloci per avvisare che sono in Argentina, a Bariloche. Ma ho lasciato il Chile solo per poco, rientrero' dalla Patagonia!
Il mio tel funziona, potete quindi mandare sms (numerosi grazie!)
Riusciro' a incontrarmi con jaco?!?!

Sep 17, 2006

Frutillar (engl)

Finally I moved from the great Chonchi with the last bus ticket for the weekend, to Puerto Montt. The city is nothing special, but the fish market and the feria artesanal Angelmo' is incredible, very traditional and I had the 'curanto'!! A typical dish with seafood and meat and potatoes and dumplings... muy pesado! muy rico!
Then I arrived to Frutillar, another small village with nothing and no one, but cute. In front of the lake and the volcano Osorno (finally I saw it!!). Now there is a parade for the festas patrias, after I'll go to Entre Lagos to see if I can get to the national park...

Sep 15, 2006

Avventura per il parco nazionale

Siamo in periodo di feste, quindi i mezzi di trasporto sono molto saltuari e ieri non e' passato quello per andare a Cucao, punto di partenza per il Parco Nazionale di Chiloe', a 40 kilometri da qui, e quindi ho deciso di mettermi in cammino... dopo 3 km ho trovato un primo passaggio fino al bivio, poi un'altro con due coltivatori di salmoni e di nuovo in cammino... a un certo punto due figure per la strada: la coppia di Santiago, gli unici altri due 'stranieri' qui a Chonchi! Insieme abbiamo beccato un altro passaggio con un tir chiamato 'Carolina', ma gli ultimi 15 km non e' passata anima viva, a parte mucche e cani, e quindi...
Arrivo a Cucao alle 14.30 (ero partita alle 10!) e l'unico bus di ritorno e' alle 16, quindi veloce passeggiata nella foresta pluviale e fino al mirador (lookout) sulla spiaggia.
Bello, ma ho camminato molto di piu' fuori dal parco che dentro!!
Stamattina sfilata delle scuole nella piazzetta, sono iniziati gli eventi per la festa nazionale, e dimostrazione della 'queca', il ballo nazionale cileno con bei costumi e tutta una storia con i fazzolettini. Poi ho visitato il piccolo museo delle tradizioni chonchine, e adesso mi faro' una passeggiata lungo mare...
attendendo di capire in che direzione muovermi per incontrare il mio fratellino che mi raggiungera' (eh si, alla fine di tutti i parolai, in simpatia, qualcuno viene a trovarmi!)

Sep 14, 2006

Di fronte al mar

Sveglia salutata da delfini e leoni marini dalla finestra, sono sempre nel tranquillo e vuoto paesino... Il bus per il parco nazionale che oltretutto e' sommerso di fango era rotto, e quindi sono andata a Dalchaue, bel paesino di pescatori con chiesetta, e all'isola di fronte al villaggino di Achau, con la chiesa piu' bella, tutta di legno. Buona 'paila marina' e 'mancha', ma non e' stagione del piatto tipico, il 'curanto'.
Il paesaggio mi piace molto, pascoli verdi, mare calmo con barchette di pescatori,
la calma.
Vedro' se aspettare la nave domenica e andare via Carrettera Austral, o se Jaco mi raggiunge e quindi passare da Bariloche...

Sep 13, 2006

Chonchi, Chiloe´

Il bus ha preso la barca e sono arrivata nella gialla (di fiorellini) isola di Chiloe', completamente diversa dal resto del paese mi sembra finalmente di esser rientrata di nuovo nel 'mio viaggio': totalmente fuori stagione, in posti deserti dove sono l'unica turista! Sono arrivata al famoso hostel 'esmeralda' dove solitamente bisogna prenotare settimane prima...e sono l'unica ospite. Bhe, alla fine non male, ho una casetta di legno tutta per me in riva al mare!
Le chiesette dell'isola e dei suoi vari isolotti distaccati sono tutte patrimonio Unesco; ho visitato la carina Castro con la sua Fiera Artisanal e le palafitos colorate. Chonchi e' un piccolo paesino di pescatori, con un'atmosfera molto tranquilla. Ho fatto una lunga passeggiata fino al porto di Huicha e da li' barca gratuita per Isla Lemuy, raggingendo altri due minuscoli paesini con chiesa e piazzetta.
La temperatura si sta abbassando sempre piu' (soprattutto di notte, ma siccome mi aspetta la Patagonia meglio aspettare a lamentarsi!). Sono qui a studiarmi la guida perche' non ho ancora deciso che strada prendere per andare a sud, la route 40 in Argentina e' probabilmente chiusa...bho?!

Sep 11, 2006

Puerto Varas (english)

La Simo sul tetto del mercato a Valdivia.








Mariola sul suo terrazzo, con vista sulle Ande.

Ho messo un monte di altre foto su 'link foto'!


Hola! Ok guys, I'll start again to write in english...
Today there was no way to get in Frutillar, so I had to take a bus from the very nice Valdivia to the orrible Puerto Montt and from there I jumped on the 'micro' to Puerto Varas. Really nice, and very 'alleman'!, and huge lake. I took a micro to Los Saltos de Petrohue, impressive waterfalls with the background of the Osorno volcano (but with all the clouds that are covering the sky...no way to see it!).
The weather is 'cruck', but the hostels where I'm staying are always very nice (Pucon-¡Ecole!, Valdivia-Henriquez 749, Puerto Varas-Compass del Sur).
I think tomorrow I'll move towards Chiloe'.

Stanno ricoprendo il paese di bandierine per la Festas Patriatas, e nell'aria si respira l'anniversario dell'11...

Sep 9, 2006

Valdivia

Sto dormendo nella "casa delle streghe", in fondo a un vicoletto, un enorme casone decadente e scricchilante, con finestre solo sul tetto e le pareti che oscillano. Ma invece del gatto nero c'e' un barboncino bianco. Comunque la situazione e' ben carina, e ieri sono stata a ballare la salsa con la signora della casa e due ragazze (tedesca e brasiliana) che abitano qui dentro perche' studiano forestale.
Valdivia e' un'allegra cittadina universitaria, con casette colorate di legno e lamiera, le uniche che sono resistite al tremendo terremoto del '60 che ha abbassato la citta' sotto il livello del mare e cambiato la configurazione geografica della zona. C'e' un caratteristico mercatino del pesce lungo il fiume, dove i giganteschi leoni marini arrivano fin sulla strada per mangiare gli avanzi del pesce.
Sono stata ad un paio di antichi villaggini mapuche qui nei dintorni: Niebla e Panucapa, dove ci sono arrivata tramite barchetta attraverso i tre fiumi.
Il luogo e' rinomato per bere la "chicha de manzana" e la birra locale (era stata colonizzata dai tedeschi, quindi la fanno bene!).
Oggi aspetto che passi questa giornata di diluvio, e domani mi rimettero' in movimento...

Il Cile, seppur il paese piu' caro del sud america, mi sta piacendo, si respira una bella atmosfera sudamericana e la gente e' aperta e amichevole.

Sep 6, 2006

e la cintura di sicurezza mi salvo'...

Sabato pomeriggio mi sono incontrata con Mariola per andare in gita nei dintorni di Santiago, ma al primo stop...ci siamo schiantate in macchina! La botta chiaramente dalla mia parte, ho avuto paura per la mia schiena, ma per fortuna tutto bene! Solo che alla fine abbiamo passato il pomeriggio tra ospedale e polizia... che sfiga!
Pero'poi, per riprendersi, abbiamo passato una super seratina, prima tra bar io e lei. Il Liguria e'un localino molto carino, con un arredamento tipo fiera dellántiquariato, vecchie foto e stampe, e cartelloni del "pollo"(la lotteria). E poi a un "carrete" (una festa in casa), con una banda di suoi amici appartenenti a un gruppo politico giovanile "riprendiamoci il Chile", molto simpatici...
e rientro in casa con lálba sulla Cordigliera!
Domenica giretto per la citta', il Barrio Bellavista e'il mio favorito e poi la domenica cé'un'atmosfera veramente "domenicale" con tutta la gente a passaggio, carino!
E lungo bus per Pucon, 11 ore, ma nemmeno troppo terribile. A bordo cé'lo stuart che ti copre con la copertina!
A Pucon cé'un affascinante vulcano fumante e innevato, sono stata a visitare l'Ójos del Caburga, vari laghi tra cui il Villarica e Il Calafque'n oggi sotto il diluvio universale, le terme naturali... e ieri sono andata a fare rafting! Un'altra esperienza da "una volta nella vita", divertente e adrenalinico, ma glaciale e la sera ero distrutta!

Sep 2, 2006

Valparaiso, buena onda

Situazione carina in Valparaiso nella casa 'puerto querido' con la Simona che si sposa Claudio e diventa cilena, il chinco e domingo, e tutti gli altri. Gruppo di gente simpatica e festaiola, e finalmente un due giorni di festa e sbornia!
E localino divertente, con musica tradizionale ballando la salsa,
que bueno!
La citta' molto carina con case vecchie e colorate, di colori sgargianti, costruite sulle colline con i loro 'ascensori' e scalinate; il porto con il suo mercato e il passeggio per la spiaggia con i leoni marini.

Di nuovo a Santiago, domenica notte prendero' la direzione sud (8che in questo emisfero significa direzione gelo antartico!)